பரிசுத்த வேதாகமம் பிரசங்கி அதிகாரம் 10 – Read Holy Bible Book Of Ecclesiastes Chapter 10 In Tamil With English Reference
1 - செத்த ஈக்கள் தைலக்காரனுடைய பரிமளதைலத்தை நாறிக் கெட்டுப்போகப்பண்ணும்; ஞானத்திலும் கனத்திலும் பேர்பெற்றவனைச் சொற்ப மதியீனமும் அப்படியே செய்யும்.
English:- As Dead Flies Give Perfume A Bad Smell, So A Little Folly Outweighs Wisdom And Honor.
2 - ஞானியின் இருதயம் வலதுகையிலும், மூடனின் இருதயமோ இடதுகையிலும் இருக்கும்.
English:- The Heart Of The Wise Inclines To The Right, But The Heart Of The Fool To The Left.
3 - மூடன் வழியிலே நடக்கிறபோதும் மதிகெட்டவனாயிருக்கிறான்; தான் மூடனென்று அவன் எல்லாருக்கும் சொல்லுகிறான்.
English:- Even As He Walks Along The Road, The Fool Lacks Sense And Shows Everyone How Stupid He Is.
4 - அதிபதியின் கோபம் உன்மேல் எழும்பினால் உன் ஸ்தானத்தை விட்டு விலகாதே; இணங்குதல் பெரிய குற்றங்களையும் அமர்த்திப்போடும்.
English:- If A Ruler's Anger Rises Against You, Do Not Leave Your Post; Calmness Can Lay Great Errors To Rest.
5 - நான் சூரியனுக்குக்கீழே கண்ட ஒரு தீங்குண்டு, அது அதிபதியினிடத்தில் தோன்றும் தப்பிதமே.
English:- There Is An Evil I Have Seen Under The Sun, The Sort Of Error That Arises From A Ruler:
6 - மூடர் மகா உயர்ந்த நிலையில் வைக்கப்படுகிறார்கள்; சீமான்களோ தாழ்ந்தநிலையில் உட்கார்ந்திருக்கிறார்கள்.
English:- Fools Are Put In Many High Positions, While The Rich Occupy The Low Ones.
7 - வேலைக்காரர் குதிரைகள்மேல் ஏறிப்போகிறதையும், பிரபுக்கள் வேலைக்காரர்போல் தரையிலே நடக்கிறதையும் கண்டேன்.
English:- I Have Seen Slaves On Horseback, While Princes Go On Foot Like Slaves.
8 - படுகுழியை வெட்டுகிறவன் அதிலே விழுவான்; அடைப்பைப் பிடுங்குகிறவனைப் பாம்பு கடிக்கும்.
English:- Whoever Digs A Pit May Fall Into It; Whoever Breaks Through A Wall May Be Bitten By A Snake.
9 - கல்லுகளைப் பேர்க்கிறவன் அவைகளால் காயப்படுவான்; மரத்தைப் பிளக்கிறவன் அதினால் மோசப்படுவான்.
English:- Whoever Quarries Stones May Be Injured By Them; Whoever Splits Logs May Be Endangered By Them.
10 - இருப்பு ஆயுதம் மழுங்கலாயிருக்க, அதை ஒருவன் தீட்டாமற்போனால், அதிகபலத்தைப் பிரயோகம்பண்ணவேண்டியதாகும்; ஆகையால் ஒரு காரியத்தைச் செவ்வையாய்ச் செய்வதற்கு ஞானமே பிரதானம்.
English:- If The Ax Is Dull And Its Edge Unsharpened, More Strength Is Needed But Skill Will Bring Success.
11 - தடைகட்டப்படாத பாம்பு கடிக்குமே, அலப்புவாயனும் அதற்கு ஒப்பானவன்.
English:- If A Snake Bites Before It Is Charmed, There Is No Profit For The Charmer.
12 - ஞானியினுடைய வாய்மொழிகள் தயையுள்ளவைகள்; மூடனுடைய உதடுகளோ அவனையே விழுங்கும்.
English:- Words From A Wise Man's Mouth Are Gracious, But A Fool Is Consumed By His Own Lips.
13 - அவன் வாய்மொழிகளின் துவக்கம் மதியீனமும், அவன் வாக்கின் முடிவு கொடிய பைத்தியமுமாம்.
English:- At The Beginning His Words Are Folly; At The End They Are Wicked Madness-
14 - மூடன் மிகுதியாய்ப் பேசுகிறான், நடக்கப்போகிறது இன்னதென்று மனுஷன் அறியான்; தனக்குப் பிற்பாடு சம்பவிக்கப்போகிறதை அவனுக்கு அறிவிப்பவன் யார்?
English:- And The Fool Multiplies Words. No One Knows What Is Coming- Who Can Tell Him What Will Happen After Him?
15 - ஊருக்குப் போகும் வழியை மூடன் அறியாததினால், அவன் தொல்லை ஒவ்வொருவரையும் இளைக்கப்பண்ணும்.
English:- A Fool's Work Wearies Him; He Does Not Know The Way To Town.
16 - ராஜா சிறுபிள்ளையுமாய், பிரபுக்கள் அதிகாலமே உண்கிறவர்களுமாயிருக்கப்பட்ட தேசமே, உனக்கு ஐயோ!
English:- Woe To You, O Land Whose King Was A Servant And Whose Princes Feast In The Morning.
17 - ராஜா குலமகனுமாய், பிரபுக்கள் வெறிக்க உண்ணாமல் பெலன்கொள்ள ஏற்றவேளையில் உண்கிறவர்களுமாயிருக்கப்பட்ட தேசமே, நீ பாக்கியமுள்ளது.
English:- Blessed Are You, O Land Whose King Is Of Noble Birth And Whose Princes Eat At A Proper Time- For Strength And Not For Drunkenness.
18 - மிகுந்த சோம்பலினால் மேல்மச்சுப் பழுதாகும்; கைகளின் நெகிழ்வினாலே வீடு ஒழுக்காகும்.
English:- If A Man Is Lazy, The Rafters Sag; If His Hands Are Idle, The House Leaks.
19 - விருந்து சந்தோஷத்துக்கென்று செய்யப்படும்; திராட்சரசம் ஜீவனுள்ளோரைக் களிப்பாக்கும்; பணமோ எல்லாவற்றிற்கும் உதவும்.
English:- A Feast Is Made For Laughter, And Wine Makes Life Merry, But Money Is The Answer For Everything.
20 - ராஜாவை உன் மனதிலும் நிந்தியாதே, ஐசுவரியவானை உன் படுக்கையிலும் நிந்தியாதே; ஆகாயத்துப்பறவை அந்தச் சத்தத்தைக் கொண்டுபோகும், செட்டைகளுள்ளது அந்தச் செய்தியை அறிவிக்கும்.
English:- Do Not Revile The King Even In Your Thoughts, Or Curse The Rich In Your Bedroom, Because A Bird Of The Air May Carry Your Words, And A Bird On The Wing May Report What You Say.
