பரிசுத்த வேதாகமம் யாத்திராகமம் அதிகாரம் 13 – Read Holy Bible Book Of Exodus Chapter 13 In Tamil With English Reference
1 - கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
English:- The Lord Said To Moses,
2 - இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள் மனிதரிலும் மிருகஜீவன்களிலும் கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கிற முதற்பேறனைத்தையும் எனக்குப் பரிசுத்தப்படுத்து; அது என்னுடையது என்றார்.
English:- "Consecrate To Me Every Firstborn Male. The First Offspring Of Every Womb Among The Israelites Belongs To Me, Whether Man Or Animal."
3 - அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: நீங்கள் அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட இந்த நாளை நினையுங்கள்; கர்த்தர் பலத்த கையினால் உங்களை அவ்விடத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; ஆகையால், நீங்கள் புளித்த அப்பம் புசிக்கவேண்டாம்.
English:- Then Moses Said To The People, "Commemorate This Day, The Day You Came Out Of Egypt, Out Of The Land Of Slavery, Because The Lord Brought You Out Of It With A Mighty Hand. Eat Nothing Containing Yeast.
4 - ஆபிப் மாதத்தின் இந்த நாளிலே நீங்கள் புறப்பட்டீர்கள்.
English:- Today, In The Month Of Abib, You Are Leaving.
5 - ஆகையால், கர்த்தர் உனக்குக் கொடுப்பேன் என்று உன் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டதும், பாலும் தேனும் ஓடுகிறதுமான தேசமாகிய கானானியர், ஏத்தியர், எமோரியர், ஏவியர், எபூசியர் என்பவர்களுடைய தேசத்துக்கு உன்னை வரப்பண்ணும் காலத்தில், நீ இந்த மாதத்திலே இந்த ஆராதனையைச் செய்வாயாக.
English:- When The Lord Brings You Into The Land Of The Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites And Jebusites-the Land He Swore To Your Forefathers To Give You, A Land Flowing With Milk And Honey-you Are To Observe This Ceremony In This Month:
6 - புளிப்பில்லா அப்பத்தை ஏழுநாளளவும் புசிக்கக்கடவாய்; ஏழாம்நாளிலே கர்த்தருக்குப் பண்டிகை ஆசரிக்கப்படுவதாக.
English:- For Seven Days Eat Bread Made Without Yeast And On The Seventh Day Hold A Festival To The Lord .
7 - அந்த ஏழுநாளும் புளிப்பில்லா அப்பம் புசிக்கவேண்டும்; புளிப்புள்ள அப்பம் உன்னிடத்திலே காணப்படவேண்டாம்; உன் எல்லைக்குள் எங்கும் புளித்தமாவும் உன்னிடத்தில் காணப்படவேண்டாம்.
English:- Eat Unleavened Bread During Those Seven Days; Nothing With Yeast In It Is To Be Seen Among You, Nor Shall Any Yeast Be Seen Anywhere Within Your Borders.
8 - அந்நாளில் நீ உன் புத்திரனை நோக்கி: நான் எகிப்திலிருந்து புறப்படுகையில், கர்த்தர் எனக்குச் செய்ததற்காக இப்படி நடப்பிக்கப்படுகிறது என்று சொல்.
English:- On That Day Tell Your Son, 'I Do This Because Of What The Lord Did For Me When I Came Out Of Egypt.'
9 - கர்த்தரின் நியாயப்பிரமாணம் உன்வாயிலிருக்கும்படிக்கு, இது உன் கையிலே ஒரு அடையாளமாகவும் உன் கண்களின் நடுவே நினைப்பூட்டுதலாகவும் இருக்கக்கடவது; பலத்த கையினால் கர்த்தர் உன்னை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்;
English:- This Observance Will Be For You Like A Sign On Your Hand And A Reminder On Your Forehead That The Law Of The Lord Is To Be On Your Lips. For The Lord Brought You Out Of Egypt With His Mighty Hand.
10 - ஆகையால், நீ வருஷந்தோறும் குறித்த காலத்தில் இந்த நியமத்தை ஆசரித்து வருவாயாக.
English:- You Must Keep This Ordinance At The Appointed Time Year After Year.
11 - மேலும், கர்த்தர் உனக்கும் உன் பிதாக்களுக்கும் ஆணையிட்டபடியே, உன்னைக் கானானியரின் தேசத்திலே வரப்பண்ணி, அதை உனக்குக் கொடுக்கும்போது,
English:- "After The Lord Brings You Into The Land Of The Canaanites And Gives It To You, As He Promised On Oath To You And Your Forefathers,
12 - கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் அனைத்தையும், உனக்கு இருக்கும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தையும், கர்த்தருக்கு ஒப்புக்கொடுப்பாயாக; அவைகளிலுள்ள ஆண்கள் கர்த்தருடையவைகள்.
English:- You Are To Give Over To The Lord The First Offspring Of Every Womb. All The Firstborn Males Of Your Livestock Belong To The Lord .
13 - கழுதையின் தலையீற்றையெல்லாம் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியால் மீட்டுக்கொள்வாயாக; மீட்காவிட்டால், அதின் கழுத்தை முறித்துப்போடு. உன் பிள்ளைகளில் முதற்பேறான சகல நரஜீவனையும் மீட்டுக் கொள்வாயாக.
English:- Redeem With A Lamb Every Firstborn Donkey, But If You Do Not Redeem It, Break Its Neck. Redeem Every Firstborn Among Your Sons.
14 - பிற்காலத்தில் உன் குமாரன்: இது என்ன என்று உன்னைக் கேட்டால்; நீ அவனை நோக்கி: கர்த்தர் எங்களைப் பலத்த கையினால் அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.
English:- "In Days To Come, When Your Son Asks You, 'What Does This Mean?' Say To Him, 'With A Mighty Hand The Lord Brought Us Out Of Egypt, Out Of The Land Of Slavery.
15 - எங்களை விடாதபடிக்கு, பார்வோன் கடினப்பட்டிருக்கும்போது, கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மனிதரின் தலைப்பிள்ளைகள்முதல் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றுகள் வரைக்கும் உண்டாயிருந்த முதற்பேறுகள் யாவையும் கொன்று போட்டார்; ஆகையால், கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கும் ஆணையெல்லாம் நான் கர்த்தருக்குப் பலியிட்டு என் பிள்ளைகளில் முதற்பேறனைத்தையும் மீட்டுக்கொள்ளுகிறேன்.
English:- When Pharaoh Stubbornly Refused To Let Us Go, The Lord Killed Every Firstborn In Egypt, Both Man And Animal. This Is Why I Sacrifice To The Lord The First Male Offspring Of Every Womb And Redeem Each Of My Firstborn Sons.'
16 - கர்த்தர் எங்களைப் பலத்த கையினால் எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினதற்கு, இது உன் கையில் அடையாளமாகவும், உன் கண்களின் நடுவே ஞாபகக்குறியாகவும் இருக்கக்கடவது என்று சொல்வாயாக என்றான்.
English:- And It Will Be Like A Sign On Your Hand And A Symbol On Your Forehead That The Lord Brought Us Out Of Egypt With His Mighty Hand."
17 - பார்வோன் ஜனங்களைப் போக விட்டபின்: ஜனங்கள் யுத்தத்தைக் கண்டால் மனமடிந்து, எகிப்துக்குத் திரும்புவார்கள் என்று சொல்லி; பெலிஸ்தரின் தேசவழியாய்ப் போவது சமீபமானாலும், தேவன் அவர்களை அந்த வழியாய் நடத்தாமல்,
English:- When Pharaoh Let The People Go, God Did Not Lead Them On The Road Through The Philistine Country, Though That Was Shorter. For God Said, "If They Face War, They Might Change Their Minds And Return To Egypt."
18 - சிவந்த சமுத்திரத்தின் வனாந்தர வழியாய் ஜனங்களைச் சுற்றிப் போகப்பண்ணினார். இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து அணியணியாய்ப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்.
English:- So God Led The People Around By The Desert Road Toward The Red Sea. The Israelites Went Up Out Of Egypt Armed For Battle.
19 - மோசே தன்னோடேகூட யோசேப்பின் எலும்புகளை எடுத்துக்கொண்டு போனான். தேவன் நிச்சயமாய் உங்களைச் சந்திப்பார்; அப்பொழுது உங்களோடேகூட என் எலும்புகளை இவ்விடத்திலிருந்து கொண்டுபோங்கள் என்று யோசேப்பு சொல்லி, இஸ்ரவேல் புத்திரரை உறுதியாய் ஆணையிடும்படி செய்திருந்தான்.
English:- Moses Took The Bones Of Joseph With Him Because Joseph Had Made The Sons Of Israel Swear An Oath. He Had Said, "God Will Surely Come To Your Aid, And Then You Must Carry My Bones Up With You From This Place."
20 - அவர்கள் சுக்கோத்திலிருந்து பிரயாணப்பட்டு, வனாந்தரத்தின் ஓரமாய் ஏத்தாமிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
English:- After Leaving Succoth They Camped At Etham On The Edge Of The Desert.
21 - அவர்கள் இரவும் பகலும் வழிநடக்கக்கூடும்படிக்கு, கர்த்தர் பகலில் அவர்களை வழிநடத்த மேகஸ்தம்பத்திலும், இரவில் அவர்களுக்கு வெளிச்சங்காட்ட அக்கினிஸ்தம்பத்திலும் அவர்களுக்கு முன் சென்றார்.
English:- By Day The Lord Went Ahead Of Them In A Pillar Of Cloud To Guide Them On Their Way And By Night In A Pillar Of Fire To Give Them Light, So That They Could Travel By Day Or Night.
22 - பகலிலே மேகஸ்தம்பமும், இரவிலே அக்கினிஸ்தம்பமும் ஜனங்களிடத்திலிருந்து விலகிப்போகவில்லை.
English:- Neither The Pillar Of Cloud By Day Nor The Pillar Of Fire By Night Left Its Place In Front Of The People.
